MED MORGAN KANE TIL MEXICO

I El Gringo, bok nummer seks i serien, blir vi med Morgan Kane til Mexico i de turbulente 1870-årene – en periode preget av fremgang og utvikling, men også sosiale forskjeller og beinhard maktkamp …

Handlingen i El Gringo tar til idet Morgan Kane overmanner noen ettersøkte bankranere på Mexicos grense mot nord. Men når han hever belønningen er det flere som blir interesserte. I Casas Grandes sitter han snart i forhør hos politisjef Galán, og til slutt må han gå med på å la seg verve i banditten Coyotes bande – for deretter å bringe tilbake Coyotes hode.

Første tilbakeblikk

– El Gringo er en spennende bok på flere måter, forteller Kjell Jørgen Holbye som redigerer nyutgivelsen. – Da Kjell Hallbing skrev serien om Morgan Kane, begynte han jo ikke på begynnelsen. Det var først senere at han utstyrte Kane med en fortid, og El Gringo er den første boken der Hallbing går bakover i Kanes liv, forteller Holbye.

El Gringo utkom opprinnelig i 1970, og Hallbing var i økende grad blitt kritisert for å ha gjort Morgan Kane overdrevent voldelig og følelsesmessig forflatet. I El Gringo-bøkene, som også omfatter El Gringos hevn (nummer syv), blir Kane utsatt for et svik som for alltid skal gjøre ham ute av stand til å knytte nære bånd til andre mennesker.

– El Gringo er derfor den første boken som tegner et mer nyansert portrett av Kanes psyke. Det gjør den interessant, ved siden av at den er en av de mest spennende Kane-bøkene, sier Holbye.

Kronologi-krøll

Senere i forfatterskapet skulle Hallbing gå enda lengre tilbake i Kanes liv. Blodsporet til Santa Fe omhandler Kane som sekstenåring, og i de neste bøkene følger vi ham frem til han krysser grensen til Mexico. Aller Forlag, som gir ut de nye Morgan Kane-bøkene, har lagt stor vekt på å presentere en kronologisk sammenhengende historie. Det kan være komplisert.

– Det at Hallbing skrev seg bakover i tiden har skapt enkelte uoverensstemmelser med hensyn til Kanes tidlige liv. Dette er et område for Kaneologer, og vi har gjort noen varsomme endringer for at det hele skal gå opp, røper Holbye. Hvilke vil han ikke ut med.

– Det handler om små detaljer, stort sett knyttet til Kanes tilbakeblikk og minner. Det får bli en oppgave for nye lesere å finne endringene, smiler han.

Eventyret om Morgan Kane

Alle bøkene i den nye serien blir utgitt med tilleggsmateriale. Det gjelder også El Gringo. Kane-interesserte kan her lese Øyvind Flatnes’ artikkel om Colt Peacemaker, som blir Kanes nye våpen i løpet av boken. Kjell Jørgen Holbye har skrevet et etterord om redigeringen av Kane, mens Finn Arnesen, Kjell Hallbings redaktør og tidligere forlagssjef i Bladkompaniet, har skrevet femte og siste del av Eventyret om Morgan Kane – historien om Kjell Hallbing og en av Norgeshistoriens største litterære suksesser.